„Einer gewissen chinesischen Enzyklopädie zufolge lassen sich die Tiere einteilen in: (a) die dem Kaiser gehören, (b) einbalsamierte, (c) gezähmte, (d) Spanferkel, (e) Sirenen, (f) Fabeltiere, (g) streunende Hunde, (h) die in dieser Klassifizierung aufgeführt sind, (i) die sich wie wahnsinnig gebärden, (j) unzählbare, (k) mit einem ganz feinen Kamelhaarpinsel gezeichnete, (l) et caetera, (m) die soeben den Krug zerbrochen haben, (n) die aus der Ferne wie Fliegen aussehen.”
Jorge Luis Borges, Other Inquisitions, 1960